Nghĩa của từ "every book must be chewed to get out its juice" trong tiếng Việt
"every book must be chewed to get out its juice" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
every book must be chewed to get out its juice
US /ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/
UK /ˈev.ri bʊk mʌst bi tʃuːd tu ɡet aʊt ɪts dʒuːs/
Thành ngữ
đọc sách phải nghiền ngẫm kỹ
to understand and appreciate a book fully, one must read it carefully and reflect on its contents
Ví dụ:
•
As my teacher used to say, every book must be chewed to get out its juice; you can't just skim through it.
Như thầy giáo tôi thường nói, mỗi cuốn sách đều phải được nghiền ngẫm để rút ra tinh túy; bạn không thể chỉ đọc lướt qua.
•
If you want to master the subject, remember that every book must be chewed to get out its juice.
Nếu bạn muốn nắm vững chủ đề này, hãy nhớ rằng mỗi cuốn sách đều phải được nghiền ngẫm để rút ra tinh túy.